Le village oublié (Das vergessene Dorf). 4 Années en Sibérie, Kröger Theodor, 1943, Alsatia, Paris

Description

Le village oublié (Das vergessene Dorf). 4 Années en Sibérie

Kröger Theodor

Ouvrage inspiré par l’esprit de camaraderie

Traduit et adapté de l’allemand par A. de Gouyon et E. François

1943

Alsatia, Paris

Édition en superbe état, magnifiquement reliée

Sur Internet (Wikipédia) :

“Théodor Kröger (de son vrai nom Bernhard Altschwager, né le 5 décembre 1891 à Saint-Pétersbourg, mort le 24 octobre 1958 à Klosters-Serneus, Grisons) est un écrivain allemand.

Il est issu d’une famille d’industriels allemands établis à Saint-Pétersbourg, pendant l’empire russe. Son père Bernhard Friedrich Altschwager (1862-1931) possédait une boutique d’horlogerie[1] à Saint-Pétersbourg. Il étudie à l’école supérieure des églises réformées de Saint-Pétersbourg[2], puis suit un apprentissage d’horloger à Neuchâtel, puis retourne en Russie en 1913. Il est industriel, docteur en ingénierie et officier de réserve allemand.

Il a 24 ans lorsque la Première Guerre mondiale éclate en août 1914. Capturé à la frontière finno-russe pour avoir tenté de rejoindre clandestinement l’Allemagne, il est condamné à mort et emprisonné à Schlüsselbourg. Puis sa condamnation est “provisoirement commuée en bannissement perpétuel en Sibérie” : il y est envoyé au bagne dans des conditions très difficiles.

Il n’est libéré que cinq ans plus tard. Terriblement marqué par cette expérience, il s’établit à Berlin et consacre le reste de sa vie à l’écriture, sous le nom de Théodor Kröger. Il s’installe en Autriche en 1941, puis en Suisse en 1946, où il s’éteint en 1958 à Klosters-Serneus dans le canton des Grisons.

Le Village oublié. Bagnard en Sibérie, 1915-1919 (paru en 1934, traduit en français en 1950), vendu à près d’un million d’exemplaires à sa publication et traduit dans 16 langues, demeure son œuvre majeure nourrie de ses terribles souvenirs du bagne. Théodor Kröger y chante paradoxalement son amour de l’immense Sibérie et de ses habitants, et évoque avec une vitalité inoubliable l’âme russe, démons et merveilles confondus.”